TV番組制作のリサーチなら！独自の取材、海外にも強い！
HOME ≫ 業務 & サービス内容 ≫
リサーチのご相談などはお気軽にお問い合わせください。お電話またはメールで承ります。
リサーチ内容をお伺いした上で、調査に必要な期間や費用の概要をご説明いたします。
お電話でご相談の場合は以下の番号まで、メールの場合はお問い合わせフォームよりお寄せください。
◆電話：03-5547-4352
◆メール：お問い合わせフォームへ
ご相談いただいたからといって、ご依頼をいただかなければならないと言うものではありません。
トロリーではヒアリング（ご依頼内容）を最も大事にさせていただきます！
“制作者の意図に沿ったリサーチ”を行うため、必ず制作意図の確認の場を設けさせていただきます。
※基本的には対面での打合せを希望いたします。
打合せ後、トロリー独自のリサーチ業務を開始。クライアント様の方針に従い、 定期的な報告、またフィードバックを経て、よりニーズに近い提案をいたします。
情報番組・ドキュメンタリー・バラエティなど、多彩なジャンルの番組企画、人物や商品、事件情報などを幅広くリサーチ。
書籍・雑誌・インターネットなどの媒体だけに偏る方法のみならず、独自の取材を行い、より信ぴょう性の高い内容を報告します。
トロリーでは国内外の映像や写真・新聞記事などのさまざまな著作物使用の交渉、許可取得代行業務を行っております。
|
これまで様々なノウハウを蓄積してきた弊社スタッフが、このような使用 許諾に関わる煩雑な作業を、権利元の特定から値段交渉、契約の締結 まですべて代行します！
これまでの実績
ニューヨークタイムズやローカル紙などの各種記事、ウェザーチャンネルなどの映像、海外大学のライブラリーアーカイブが保有する貴重な写真、アメリカの研究所の貴重な音声データ、海外の教科書、海外制作会社の著作物、国家機関の要人へのインタビュー、など多数
※海外著作物の使用許可契約には国や機関によって１週間～１か月ほどの時間がかかる場合があります。 ご依頼の際は、時間的余裕をもってご連絡ください。
トロリーではメニュー表の料理名の翻訳業務を行っております。
“外国人のお客様が増えている”、もしくは“多くの外国人のお客さんに来店して欲しい！”というお店の方は是非ご相談ください。
●弊社の翻訳の強み
・ネイティブスピーカーによる“伝わる翻訳”
弊社の外国人スタッフによると、違和感のある英語メニューを見かけることもしばしば。 ただ訳せば良いということではなく、ネイティブだからこそ伝わる表現があります。 海外のレストランのメニュー表にあるような、“より自然”で、“よりクオリティの高い”メニューを提案します！
※御見積は無料です。お気軽にご相談ください。
株式会社トロリーモバイルサイトへはこちらのQRコードからどうぞ！
